I am writing to complain about a purchase that I made at your store a week ago.

　　2.我寫此郵件投訴最近我通過你們旅行社所做的一次去英國的旅游。--投訴

　　I am writing this email to complain about my recent trip to Britain through your travel agency.

　　3.我寫信是投訴我們在貴賓館住宿期間你們飯店的飯菜和服務(wù)質(zhì)量。--投訴

　　I am writing to complain about the poor food quality and service that we received at your hotel.

　　4.做為一名剛到校園才三天的新的國際留學(xué)生，我真的很不情愿對任何事情做任何抱怨。--投訴

　　As a new international student who has only been here on campus for 3 days, I am most reluctant to complain about anything.

　　5.我寫此信是想對您邀請我,給我殊榮讓我參加你們的會議表示我的感謝。--回復(fù)之感謝

　　I am writing to express my appreciation for your invitation, granting me the honor of attending your conference.

　　6.我寫此郵件的目的是向您解釋一下我上周缺席了您的課的原因。--道歉

　　I am writing this email to explain to you the reason why I was absent from your lecture last week.

　　7.你來信詢問我對你應(yīng)該是選擇去英國還是加拿大留學(xué)做出一些建議。在此，我想與你分享一些我的看法。--建議

　　You wrote to ask for my advice concerning whether you should choose to go to Britain or Canada for your study and now I would like to share my view with you .

　　8.我寫信的目的是想打聽一下我遺忘在貴賓館房間里的一張信用卡的事宜。--詢問

　　I am writing to inquire about a credit card that I left behind in a room at your hotel.

　　9.我寫信是想問一下有關(guān)在貴校的住宿、收費以及申請貴校所需具備的具體條件的。--詢問

　　I am writing to inquire about information regarding accommodation, fee charges and specific qualifications required of candidates to your university.

　　10.我寫信的目的是向您推薦理查德先生。他個性超凡，學(xué)習(xí)能力極強。--推薦

　　I am writing to recommend to you the outstanding personality and the super ability for learning of Mr. Richard.

　　11.我寫信的目的是因為我將邀請一些朋友來吃晚飯，所以想知道你是否也愿意前來?--邀請

　　I am writing because I am inviting some friends over for dinner and I thought you might also like to join us.

　　12.我很想了解一下我的資歷以及工作經(jīng)驗是否達(dá)到了申請的條件。--求職

　　I would like to know if my qualifications and work experience make me eligible to apply.

　　13.我希望你一切安好，在新公司的生活也都順心如意。--回復(fù)

　　I hope everything is going well and you are enjoying your life there in new company.

　　14.我寫信是想向你詢問一些信息，因為我打算明年來加拿大學(xué)習(xí)。--詢問

　　I am writing to ask you for some information as I am planning to come and study in Canada next year.

　　15.為了最充分地利用好我的時間，我很想能夠使用貴圖書館的設(shè)施。--請求

　　To make the most of my time, I would very much like to use the facilities at your

　　library.

　　16.我寫信的目的是對自己突然的不辭而別而向你表示歉意，但不管怎么說，我想讓你知道我真的珍惜我們的友誼。--道歉

　　I am writing to say sorry to you for my abrupt leaving without giving you any notice, but anyway, I want to let you know that I really value our friendship.

　　17.我寫信的目的是要向您表達(dá)我衷心的感謝，謝謝您在我住院期間對我的精心護(hù)理。--感謝

　　I am writing to express my heartfelt gratitude for your kindest nursing during my stay at the hospital.

　　18.我的醫(yī)生建議我全面臥床休息六周。因此，我無法去參加你的生日聚會了。--回復(fù)之道歉

　　My doctor advised complete bed rest for six weeks and as a result, I will be unable to attend your birthday party.

　　19.我很擔(dān)心自己能否跟上學(xué)習(xí)進(jìn)度，也一直在讀教授們讓閱讀的書。--介紹或報告

　　I am concerned about keeping up with my studies and have been doing the required readings, as assigned by my professors. 20. 你也許也20.會同意,你大學(xué)期間的訓(xùn)練首先是為你將來的職業(yè)生涯做準(zhǔn)備的。--建議

　　You may agree that, above all, your university training is a preparation for your future career.

　　21.在將來，每個人僅僅為了謀生的問題就必須要掌握計算機(jī)技能。--回復(fù)

　　In the future, it will be necessary for one to be equipped with computer skills merely to earn a living.

　　22.那樣一來，你將會發(fā)現(xiàn)你的閑暇時光也因此而變得豐富起來了。--回復(fù)

　　In that way, you will find that your leisure hours will be enriched.

　　23.我想你可能想看一些很能代表這個城市的有趣的地方。--推薦

　　I think you would like to see some interesting places that well represent the city.

　　24.那兒有很多國際標(biāo)準(zhǔn)的賓館、飯店、購物中心和娛樂場所。--推薦

　　There are many hotels with international quality, restaurants,shopping centers and entertainment places.

　　25.實際情況是,我房間里的供暖系統(tǒng)就是無法正常工作。--投訴

　　The fact is that the heating system in my room does not seem to work properly.

　　26.如若你想看看極具水鄉(xiāng)特色的古雅村落的話，我向你高度推薦西塘。--推薦

　　If you would like to see an old-fashioned village with the most distinctive features of the region of waters , I will highly recommend Xi Tang.

　　27.雖然貴店的聲譽良好，恕我直言，飯菜卻很一般。--投訴

　　Although the reputation of your restaurant is good, the food, frankly speaking, is nothing special.

　　28.打開后盒蓋，我發(fā)現(xiàn)該機(jī)器內(nèi)部的部件都生銹了。--投訴

　　Opening the back of the case, I found that the internal components of the machine were all rusted.

　　29.招致我不滿的原因是我室友不顧他人的行為。--投訴

　　The reason for my dissatisfaction is my roommate’s inconsiderate behavior.

　　30.我的新居恐怕有些偏遠(yuǎn)，但我們有多出來的房間，如果你們愿意的話，可以留宿。--邀請

　　My new apartment is a little out of the way, I’m afraid, but we have got a spare room and you are welcome to stay for the night if you wish.

　　31.我是幾年前認(rèn)識阿尼塔的，那時候我在為一個班級教授中國文學(xué)，而他則是這個班里的一名學(xué)生。--推薦

　　I got to know Anita a few years ago while I was teaching Chinese literature to a class in which he was a student.

　　32.他在諸如分組討論、個人陳述和公開辯論等多次場合上的出色表現(xiàn)令我極為驚訝。--推薦

　　His excellent performances on several occasions such as group discussions，presentation and open debate really took me by great surprise.

　　33.他對商業(yè)的透析以及他對案例分析的切入角度激起了我對他為何擁有如此棒的學(xué)習(xí)能力的極大好奇心。--推薦

　　His insight into business as well as the perspectives he cut into the analysis of cases aroused my great curiosity about his excellent learning capability.

　　34.后來，在我取得學(xué)士學(xué)位后，我繼續(xù)開始在同一領(lǐng)域里攻讀碩士學(xué)位。--介紹

　　Later on, upon my completion of the Bachelor degree, I moved on to pursue my study for a Master’s degree in the same field.

　　35.我相信翻譯學(xué)習(xí)對你來講至少避免不了三個問題。--回復(fù)

　　I am sure that studying translation is never without at least three problems for you.

　　36.我尚需要了解有關(guān)于課程的信息才能決定申請。--詢問

　　I need to have more information about the course before I decide to apply.

　　37.我很想了解一下對留學(xué)生是否有任何的獎學(xué)金。--詢問

　　I would be interested in learning whether there are any scholarships available for international students.

　　38.貴圖書館在我的專業(yè)領(lǐng)域，即：管理領(lǐng)域里以先進(jìn)資料的收藏聞名于世。--申請

　　Your library is world-renowned for its collection of advanced materials in my field of study, which is management.

　　39.我不能參加你婚禮的原因是我一直沒有安排好從上海飛往北京的航班問題。--道歉

　　The reason for my missing your wedding ceremony is that I have had a problem arranging a flight from Shanghai to Bei Jing.

　　40.如果不是您及時協(xié)助，給我實施急救并將我送往醫(yī)院的話，結(jié)果會更加嚴(yán)重的。--感謝

　　If it had not been for your timely assistance in giving me first aid and taking me to the hospital, the consequences would have been much more serious.

　　41.雖然如今很多人在講無私和樂于助人的必要性，然而我們看到的卻是很少有人言行一致。--倡議

　　Although nowadays， many people talk about selflessness and helpfulness, we see very few people practicing what they preach.

　　42.不但我的資歷和工作經(jīng)驗使我絕對具備對該工作的申請條件，而且我的個性也使我非常適合做一名時尚設(shè)計師。--求職

　　Not only do my qualifications and work experience make me a right candidate for the job, my personality is well suited to working as a fashion designer.

　　43.我要減少選課量的主要原因是我發(fā)現(xiàn)同時應(yīng)對四門課程實在太難了。--申請

　　The main reason for reducing my course load is that I find it extremely difficult to manage four courses at the same time.

　　44.我打算暑假期間就修完這兩門課程，這樣我就可以在明年拿到自己的學(xué)士學(xué)位了。--介紹

　　I plan to complete the two courses during the summer vacation, so that I will be able to get my Bachelor degree by the following year.

　　45.如果你認(rèn)為我能幫上任何忙的話，請盡管告訴我，我會盡力的。--回復(fù)

　　If you think that I can be of any help, please let me know and I will certainly do what I can.

　　46.如果你們能夠給我調(diào)換一部手機(jī)或者是退還我錢的話，，我將十分滿意。--投訴

　　I would be perfectly satisfied if you would kindly replace the mobile phone or refund my money.

　　47.我們將及時展開調(diào)查并告知您事情的進(jìn)展。--回復(fù)

　　We will conduct a timely investigation and inform you of the progress.

　　48.我衷心希望這些建議能夠在你做決定時有所裨益。--建議

　　I hope you find these suggestions useful in helping you make your decision.

　　49.您能否就我的課程和考試事項給我一些建議?--詢問

　　Would you please give me some advice concerning my courses and exams?

　　50.如果您能盡快派一位工程人員前來維修一下我房間里的供暖系統(tǒng)，我將十分感謝。--投訴

　　I would be most grateful if you would send an engineer to fix the heating system in my room as soon as possible.

　　51.我們將會支付相關(guān)的服務(wù)費用。--回復(fù)

　　We will pay for any service charge involved.

　　52.我希望以上信息能夠使你在廈門玩得愉快。--推薦

　　I hope the above information will help you enjoy your stay in Xia Men.

　　53.如果做不到這一點，我將不得不堅持要你們?nèi)~退款。--投訴

　　Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price.

　　54.無論如何，請確認(rèn)能否前來。--邀請

　　Anyway, please let me know if you can make it.

　　55.我希望您會發(fā)現(xiàn)他確如我所推薦的那樣好。--推薦

　　I hope you will find he is just as good as I am now recommending him to be.

　　56.如果您還有什么別的問題，敬請隨時聯(lián)系我，我的電子郵箱地址是[email protected]。--報告或回復(fù)

　　Should you have any further questions, please feel free to contact me at the following e-mail address:[email protected]

　　57.我期盼早日收到您的信息。--通用

　　I look forward to receiving the information at your earliest convenience.

　　58.我隨信附上了我的簡歷，里面詳細(xì)列舉了我的資歷和經(jīng)歷，還有一封馬云對我的推薦信。--申請

　　I have enclosed my resume that outlines in detail my qualifications and experience as well as a letter of recommendation from Ma Yun.

　　59.你能否告訴我參加這個俱樂部我需要做些什么，還有就是這個過程需要多久?--詢問

　　Could you tell me what I have to do to join the club and how long the process will take?

　　60.如果還能夠申請會員資格，我期望你們能給我寄張加入貴俱樂部的申請表來，并告知我由此所涉及到的費用問題。--詢問

　　If memberships are still available, I would appreciate it very much if you would send me an application form for joining the club and let me know the fee involved.

　　61.請告知我是否可以成為貴圖書館的臨時會員，以及開館的時間和收費等方面的信息。--詢問

　　Please let me know if it is possible for me to become a temporary member of your library, together with details of opening hours, fees, etc.

　　62.我寫此信的目的是邀請您來出席下周五舉行的我的畢業(yè)慶典。--邀請

　　I am writing this letter to invite you to attend my graduation ceremony held next Friday.

　　63.我確信我就是貴公司要找的那個人。--求職

　　I am sure that I am the right person your company is looking for.

　　64.我教授此項科目已經(jīng)有十年的時間，積累了一些經(jīng)驗。--求職

　　I have been teaching this course for ten years and accumulating some experience.

　　65.我寫此信的目的是對我無法開車去機(jī)場接你表示誠摯的歉意。--道歉

　　I am writing this letter to express my sincere apology for the reason that I cannot pick you up at the airport.

　　66.如果你能就此給我一些寶貴的建議，我將不勝感激。--詢問或感謝

　　I would be most grateful if you could give me some precious advice on this.

　　我寫此郵件的目的是對你對我晉升的祝賀表示感謝。--回復(fù)

　　I am writing this e-mail to express my thanks for your congratulations on my promotion.

　　沒有你的無私幫助和耐心鼓勵，我的成功沒有任何意義。--感謝或回復(fù)

　　My success would be meaningless without your selfless help and patient encouragement.

　　我期待未來有更多與你一起工作的機(jī)會并祝你成功。--祝賀或回復(fù)

　　I look forward to more opportunities of working with you and wish you every success.

　　70.對于你三年來對我們公司的貢獻(xiàn)，我深表感激。--回復(fù)或感謝

　　I want to express my sincere gratitude for the contribution you have made to our company in the past three years.

　　71.我理解你的處境并愿意提供一切我能提供的幫助。--回復(fù)

　　I understand your situation, willing to offer any help I can offer.

　　72.我很抱歉告知你：你并未被選中來參加明天的面試。--回復(fù)

　　I am sorry to tell your that you are not selected for tomorrow’s interview.

　　73.如果我能為您做點兒什么，請一定讓我知道。--通用

　　If there is anything I can do for you, please don’t hesitate to let me know.

　　74.您可能也知道，我一直對大眾傳媒充滿了興趣。--辭職

　　As you may know, I have been interested in mass media.

　　75.該網(wǎng)站像一個寶庫，給所有年齡段的學(xué)生提供了學(xué)習(xí)英語的各種資源。--推薦

　　This website is like a warehouse of resources for learning all aspects of English, for all ages.

　　76.我寫此郵件的目的是感謝你應(yīng)聘我公司近來招聘的時尚設(shè)計師一職。--回復(fù)

　　I am writing this e-mail to express my gratitude for your recent application for the position of fashion designer advertised by our company.

　　77.對您對我們提供職位的關(guān)注和花時間遞交求職信深表感謝。期望與您在未來合作。--回復(fù)

　　With many thanks for your attention and for the time you have taken in forwarding your application. I am looking forward to cooperating with you in the future.

　　78.我寫此郵件的目的是希望能有機(jī)會在貴校攻讀我的金融管理碩士學(xué)位。--求學(xué)

　　I am writing in the hope that I may obtain an opportunity to further Financial Management toward master degree in your prestigious university.

　　79.我寫此郵件的目的是對過了這么久才回復(fù)您表示真誠的歉意。--回復(fù)信之道歉

　　I am writing this e-mail to express my sincere apology for taking so long to reply you.

　　80.做為一名著名的語言學(xué)家，您絕對夠格兒。--回復(fù)

　　As a famous linguist, you are absolutely qualified for it.

　　81.我們很樂意保留您的申請并在明年一有空缺時就提供您此教職。--回復(fù)

　　We are glad to keep your application and will offer you a post as soon as there are any openings next year.

　　82.我確信我接受過的專業(yè)培訓(xùn)和我在工作中獲得的經(jīng)驗將使我在貴公司有一個優(yōu)異的表現(xiàn)。--求職

　　I do believe that the professional training I got and the experience I gained will contribute to my excellent performance in your prestigious company.

　　83.你讓我給你推薦一個旅游地兒，我想北海是個不二之選。--推薦

　　You asked me to recommend a traveling destination and I do think Bei Hai is second to none.

　　84. 我們收到很多求職信并已經(jīng)選出幾位應(yīng)聘者。他們的背景、質(zhì)素和經(jīng)驗可能會比您更適合我們公司的具體要求。--回復(fù)

　　We have received a host of applications and identify several applicants whose background, qualification and experience may be more matched to our company’s specific requirements.

　　85.我打算繼續(xù)攻讀此專業(yè)，并在一流的教授的指導(dǎo)下和充滿活力的學(xué)術(shù)氛圍中繼續(xù)研究此領(lǐng)域。--求學(xué)

　　I plan to continue my study and research in this field under the instructions of first-class professors and in a dynamic academic atmosphere.

　　86.對您的來函再次表示感謝，祝萬事如意。--回復(fù)

　　Thank your again for your application and best wishes to you.

　　87.如能適時讓我知曉應(yīng)聘結(jié)果，倍加感謝。--求職

　　I would be grateful if I could be informed of the results of my application in due course.

　　88.我很抱歉地通知您我打算在兩周后辭去我現(xiàn)在的評論部編輯的工作。--辭職

　　I am sorry to inform you that I plan to resign my present job of editor in the review sector two weeks later.

　　89.您也許知道，我的主要興趣一直以來是在寫作，所以我已決定要去做一名自由作家。我想，這更能讓我找回我‘最初的愛’。--辭職

　　As you may know, my primary interest has been in writing, so I have decided to become a free-lancer writer, which should put me back in touch with my ‘first love’.

　　90.對因我辭職而給公司帶來的任何不便，我深表歉意。--辭職

　　Please accept my sincere apology for any inconvenience caused by my resignation.

　　91.我知道你很有天賦，而且為了實現(xiàn)這個目標(biāo)你付出了很大的努力。--祝賀

　　I know how talented you are and how hard you have worked to attain this goal.

　　92.他現(xiàn)在百度公司工作,下個月他將被調(diào)到芝加哥的分部工作。--介紹

　　He is presently working for Bai Du and is going to be transferred to its branch in Chicago next month.

　　93.我們最好能夠重新安排下周的工作計劃。--備忘錄

　　It is better for us to rearrange the working schedule for next week.

　　94.機(jī)場發(fā)言人說會成立事故調(diào)查小組徹底調(diào)查事故原因。 --報告

　　A spokesman for the airport said that a committee would be set up to determine the cause of the accident.

　　95.本星期五下午四時，全體學(xué)生會成員在校會議室開會，討論網(wǎng)站推薦問題。--通知

　　All members of Students’ Union are requested to meet in the school conference room on Friday, at 4pm to discuss questions concerning website recommendations.

　　96.我們應(yīng)該制定一項新的計劃來在這個新領(lǐng)域培訓(xùn)我們的員工。--備忘錄/報告

　　We need to make up a plan for training our employees in this new field.

　　97.我想讓你來制定我們的內(nèi)部英語培訓(xùn)項目。--備忘錄

　　I would like you to design our own in-house English-training program.

　　98.我們研究生會正在招募為下周五舉辦的一次有關(guān)全球化的國際會議服務(wù)的志愿者。--通知

　　Our Postgraduate Association is now recruiting volunteers for an international conference on globalization, which will be held next Friday.

　　99.我很榮幸通知大家：懷特先生已被選為學(xué)生會的副主席。--通知/備忘錄

　　I have the pleasure of announcing that Mr.White has been elected as the vice president of Students’ Union.

　　100.我寫此份報告主要是與您討論一下下周的閱讀任務(wù)。--報告

　　The report is written to discuss my next week’s reading assignments with you.